ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ 'ਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ

'ਤੇ Mayalu ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਲਾਈਟਰੂਮ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਟੂਲ ਹੈ, ਜੋ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਾਈਟਰੂਮ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ 'ਤੇ ਲਾਈਟਰੂਮ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ

1- ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ ਲਾਈਟਰੂਮ (ਐਂਡਰਾਇਡ) ਜਾਂ (iOS);
2- ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ, ਗੂਗਲ ਜਾਂ ਐਪਲ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ;
3- ਨੀਲੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ;
ਜਾਂ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਕੈਮਰਾ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ;
4- ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੰਪਾਦਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਨ ਫੋਟੋਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਟੋ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਕੇ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਚੋਣਵੇਂ

ਇਹ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ, ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚੋਣ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ:

° ਚਾਨਣ;
° ਰੰਗ;
° ਪ੍ਰਭਾਵ;
° ਵੇਰਵੇ;
° ਆਪਟਿਕਸ;
° ਪਿਛਲਾ;
° ਰੀਸੈਟ;
° ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

1- ਲਾਈਟ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ "+" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਯੋਜਨ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਾਂਗੇ;
2- ਹਰੀਜੱਟਲ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਨਿਯੰਤਰਣਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਥੋੜਾ ਹੋਰ:

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

° ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੰਮ ਨੂੰ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਆਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਇਰੇਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ;
° ਨੀਲੇ ਹੀਰੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਚੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ;
° ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਰੱਦੀ ਦੇ ਡੱਬੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ;
° "+" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ, ਬੁਰਸ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰੇਡੀਅਲ ਜਾਂ ਗਰੇਡੀਐਂਟ ਲਾਈਨ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਓ;
° ਖੇਡੋ ਅਤੇ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਤੀਜਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਬੱਸ "ਪਿਛਲੇ ਤੀਰ" 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ? "ਅੱਗੇ ਤੀਰ" ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕਰਨ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ;
° ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਹੋਰ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਪੋਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਰੋਤ ਨਾਮ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਆਈਕਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

ਰਿਕਵਰ ਸਾਡਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਟੈਂਪ ਟੂਲ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਅਣਚਾਹੇ ਚਟਾਕ ਅਤੇ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ.

1- ਰਿਕਵਰੀ ਟੂਲ ਚੁਣੋ;
2- ਉਸ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਟੈਪ/ਰਗੜੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਐਡਜਸਟ/ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ - ਟੈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਟੈਂਪ ਟੂਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ;
3- ਸੀਮਾਬੱਧ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕੱਟੋ

ਇਹ ਕ੍ਰੌਪ ਟੂਲ ਬਹੁਤ ਵਿਹਾਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਟੇਢੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਘੁੰਮਾਓ, ਸ਼ੀਸ਼ੇ, ਫਲਿਪ ਕਰੋ, ਕੋਣ, ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।

ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਸੁਝਾਅ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ 3×4 ਅਤੇ ਪੋਸਟਾਂ ਲਈ 1:1।

ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ

ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਜੋ ਰੰਗੀਨ ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ, ਕਲਾਤਮਕ ਜਾਂ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ।

1- ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ;
2- ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਰੋਤ ਨਾਮ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਆਈਕਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਓਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦਾ ਲਾਈਟਰੂਮ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਵਿਕਲਪ "ਮਨਪਸੰਦ" ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਮਾਨਕੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਸਵੈ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ ਸੁਝਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਾਯੋਜਨ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਕੋਈ ਚਮਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਚਾਨਣ

ਲਾਈਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ, ਵਧੇਰੇ ਡਰਾਮੇ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲਓ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸ਼ੈਡੋਜ਼ 'ਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਰੰਗ

ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰੋ ਜਾਂ ਠੰਢਾ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੰਗ, ਵਾਈਬ੍ਰੈਂਸੀ ਅਤੇ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।

ਪ੍ਰਭਾਵ

ਰੋਸ਼ਨੀ, ਅਨਾਜ, ਖੁਰਦਰੀ ਅਤੇ ਵਿਗਨੇਟ ਪ੍ਰਭਾਵ (ਪੁਰਾਣੀ ਫੋਟੋਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਧੂੰਏਦਾਰ ਕਿਨਾਰਿਆਂ) 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।

ਵੇਰਵੇ

ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਘਸੀਟ ਕੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਿੱਖਾ ਬਣਾਓ।

ਆਪਟਿਕਸ

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ, 2 ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ "ਚੋਣਵਿਚ ਵਿਵਹਾਰ ਹਟਾਓ" ਅਤੇ "ਐਕਟੀਵੇਟ ਲੈਂਸ ਸੁਧਾਰ"। ਜੇਕਰ ਨਤੀਜਾ ਬਹੁਤ ਸੂਖਮ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਅਣਚੁਣਿਆ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਵਿਕਲਪ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ।

ਜਿਓਮੈਟਰੀ

ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਤੋਂ 4 ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਬਣਾਓ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਈ ਹੈ।

 


0 ਟਿੱਪਣੀਆਂ

ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ

ਅਵਤਾਰ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ

ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ * ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

pa_INPanjabi